In the morning, though, not much appears to have been lost or revised, and in a foreign language it's hard to tell the difference between the new stories and the retellings of the ones you already know.