"I fall in love to you", she sings, in one of the few easy Japanese/English false-cognate errors. Five out of six words are right, and I know exactly what she means, but we have spent these centuries inventing ways that anyone other's sincerities and truths, from even the most trivial distance, can always be safely invalidated.