Each genre page in Every Noise at Once now has, down below the big cloud of artists, a little inset map of the set of genres that are either directly related to this one by virtue of overlapping artists, or more tenuously related by virtue of sounding somewhat similar according to the audio analysis we do. The smaller the genre names, the more distant or dubious the relationship.  

The data and axes are the same as on the main map, so this allows us to navigate associatively through the second level of the space, and maybe helps us find paths that might not be as evident from afar.